Videos

Women in Localization UK and Women in Localisation Poland come together for a joint event to discuss accessibility in subtitles! We'll talk about subtitles created for TV, media, theatre and live subtitling. You'll hear from our experts about their experience, the latest practices, and solutions you can use yourself. Our speakers are: Agnieszka Szarkowska - head of AVT Lab, one of the first research groups on audiovisual translation, researcher, academic teacher, ex-translator, and translator trainer. Gabi Flis and Sonia Szkriba - interpreters, audiovisual translators, and co-owners of Dziewczyny od napisów (Subtitling Girls). Maria Dunkley - Translator, Interpreter & Live Subtitler.