Take the next step in your localization career.
Fill out this form to list your job or internship on Women in Localization.
Filters:
Rowan Audio Collection project - DataForce by TransPerfect
Location: Remote - Location Independent
Availability: Contractor
Working mode: Remote
Level: Entry
DataForce by TransPerfect is currently looking for Native German participants for our remote Audio Data Collection project Rowan.
The purpose of this project is to collect data to be used to train text-to-speech AI systems.
Task description:
For the project, selected applicants will be asked to provide approx. 3 hours of high-quality audio recordings of expressive reading of long texts (e.g., chapters from a book).
You will receive 150 USD for 3 hours of recorded audio delivered.
05-16-2024 | Share on: The purpose of this project is to collect data to be used to train text-to-speech AI systems.
Task description:
For the project, selected applicants will be asked to provide approx. 3 hours of high-quality audio recordings of expressive reading of long texts (e.g., chapters from a book).
You will receive 150 USD for 3 hours of recorded audio delivered.
BURG Translations
Business Development Rep - Remote
Location: United States
Availability: Full time
Working mode: Remote
Level: Mid-entry
As a Business Development Representative (BDR) you will be the face of the company, focused on identifying, qualifying, and successfully bringing in new customers. You drive success through daily sales activity, attention to details, endless professional development, and fanatical customer service. We target medium-to enterprise accounts with complex translation and interpreting needs in highly regulated industries.
Come join a fantastic team in company that believes in work - life balance!
05-09-2024 | Share on: Come join a fantastic team in company that believes in work - life balance!
Pinterest
Localization Project Manager (contract)
Location: United States
Availability: Contractor
Working mode: Remote
Level: Mid-entry
As a Localization Project Manager, you will support marketing localization projects including sales decks and videos. You will be responsible for managing operations with external vendors and internal stakeholders and own the localization workflow from request creation to job completion.
What we’re looking for:
Thorough knowledge of media files and best practices for localization, strong attention to detail, experience in style and terminology management, excellent stakeholder management.
05-04-2024 | Share on: What we’re looking for:
Thorough knowledge of media files and best practices for localization, strong attention to detail, experience in style and terminology management, excellent stakeholder management.
Altagram GmbH
Senior Business Development Manager – Altagram Group – Remote.
Location: Remote - Location Independent
Availability: Full time
Working mode: Remote
Level: Mid-entry
Altagram Group, a Video Game Agency specializing in Localization and QA, we currently are on the hunt for a dynamic Senior Business Development Manager to support our global expansion efforts.
With offices located across Europe, Asia, and North America, we are poised for unparalleled growth. This role is designed for a driven professional eager to leverage their expertise in the video game localization industry to forge new paths, enhance our client base, and impactfully contribute to our reve
04-25-2024 | Share on: With offices located across Europe, Asia, and North America, we are poised for unparalleled growth. This role is designed for a driven professional eager to leverage their expertise in the video game localization industry to forge new paths, enhance our client base, and impactfully contribute to our reve
Uber GSS
LLM output evaluation, training and QA
Location: Remote - Location Independent
Availability: Contractor
Working mode: Remote
Level: Entry
We are seeking qualified personnel and versatile individuals to assist with Large Language Model (LLM)
training and QA. The ideal candidate should possess good language proficiency, cultural awareness,
and the ability to work efficiently under tight deadlines.
Tasks can include, but are not limited to, the following:
● Rank LLM prompt-answer pairs (using a defined quality framework).
● Write from scratch prompts, and/or answers. Write dialogues for selected topics.
04-24-2024 | Share on: training and QA. The ideal candidate should possess good language proficiency, cultural awareness,
and the ability to work efficiently under tight deadlines.
Tasks can include, but are not limited to, the following:
● Rank LLM prompt-answer pairs (using a defined quality framework).
● Write from scratch prompts, and/or answers. Write dialogues for selected topics.
Summa Linguae Technologies
LMS (Docebo) - Support Specialist
Location: Remote - Location Independent
Availability: Full time
Working mode: Remote
Level: Mid-entry
Publishing Support Specialist - in this role you will be working on e-learning course publishing. Experience working with e-learning content with technical background. Support publishing and e-learning projects with publishing tasks execution (mainly for publishing of English and localized content). This is a freelance remote role, meaning you can work from anywhere in the world.
04-17-2024 | Share on: 
Klaviyo
Localisation Program Manager
Location: United Kingdom
Availability: Full time
Working mode: Location dependent
Level: Mid-entry
As a Localisation Program Manager at Klaviyo, your primary responsibilities will be to:
1. Delight our international customers by owning and driving high quality, localised customer experiences for all international markets and languages
2. Drive localisation scale and quality by developing and managing a roadmap of localization tools, technologies, processes and resourcing
04-08-2024 | Share on: 1. Delight our international customers by owning and driving high quality, localised customer experiences for all international markets and languages
2. Drive localisation scale and quality by developing and managing a roadmap of localization tools, technologies, processes and resourcing
Adobe
Software Quality Engineer
Location: India
Availability: Full time
Working mode: Location dependent
Level: Mid-entry
Build outstanding things that matter: You’ll work on a diverse and living toolset, solving problems for engineers and customers. Be an active participant in planning and crafting product features with the ability to view the application from a customer perspective and delivering a 5-star experience. Adobe Globalization engineering team is looking for an exceptional lead software development engineer in test who can thrive in a fast-paced, delivering products with high quality.
04-06-2024 | Share on: 
BLEND Localization
Talent Localization Operation Manager
Location: Romania
Availability: Full time
Working mode: Location dependent
Level: Mid-entry
BLEND is looking for the next star to join our Talent Manager team. The Talent Manager is responsible for managing a large team of freelance talents while overseeing the quality of project delivery.
Essential functions of the overall quality delivered for our clients. Support everyday delivery and quality activities in multi-language localization projects.
Responsibilities:
· Source, engage, and onboard skilled translators proficient in rare and remote languages. Cultivate relationships with
03-21-2024 | Share on: Essential functions of the overall quality delivered for our clients. Support everyday delivery and quality activities in multi-language localization projects.
Responsibilities:
· Source, engage, and onboard skilled translators proficient in rare and remote languages. Cultivate relationships with
Owlcat Games
English Style Editor
Location: Remote - Location Independent
Availability: Contractor
Working mode: Remote
Level: Senior
We are currently looking for a professional editor, a native speaker of English familiar with the Warhammer 40,000 universe.
RESPONSIBILITIES:
· Edit and/or copyedit in-game texts, mostly dialogues and quests;
· Make creative adaptations of texts to reflect different characters’ personalities;
· Get rid of poor style and literal translations and rephrase the text to make it sound natural
03-21-2024 | Share on: RESPONSIBILITIES:
· Edit and/or copyedit in-game texts, mostly dialogues and quests;
· Make creative adaptations of texts to reflect different characters’ personalities;
· Get rid of poor style and literal translations and rephrase the text to make it sound natural
Summa Linguae Technologies
Associate Analyst – German
Location: Germany
Availability: Full time
Working mode: Location dependent
Level: Mid-entry
Please apply only if you are based in Germany
The Triage Analyst is an integral member of the global complaint handling team whose primary role is to ensure that the client quality system requirements in relation to the global triage process are effectively established and maintained in accordance with applicable regulations.
For more details: https://summalinguae.bamboohr.com/careers/227
03-20-2024 | Share on: The Triage Analyst is an integral member of the global complaint handling team whose primary role is to ensure that the client quality system requirements in relation to the global triage process are effectively established and maintained in accordance with applicable regulations.
For more details: https://summalinguae.bamboohr.com/careers/227